中国

欧盟交响乐团指挥⼤大赛
由Artes国家交响乐团与保加利利亚⾳音乐厅合作,Kodaly爱乐乐团和Pazardjik交响乐团参与,
在保加利利亚驻⽶米兰总领事馆⽀支持下。共同发布“欧盟交响乐团指挥⼤大赛”细则第⼀一版。
⽐比赛将于2018年年1⽉月8⽇日⾄至13⽇日在索菲亚和派扎尔吉克(保加利利亚)举⾏行行。
⾳音乐会将在意⼤大利利,匈⽛牙利利,保加利利亚,捷克共和国和波兰举⾏行行。

规则
⽐比赛分为两个主要阶段,初选将于2017年年5⽉月1⽇日⾄至2017年年九⽉月30⽇日进⾏行行,此阶段将通过
视频和简历进⾏行行审核和评选。通过初选的选⼿手可进⼊入下⼀一个阶段的正式⽐比赛。⽐比赛将在
2018年年1⽉月8⽇日⾄至1⽉月13⽇日在索菲亚和帕扎尔吉克举⾏行行。决赛将在保加利利亚⾳音乐厅(索菲
亚)进⾏行行公开演出。

1. ⽐比赛资格
⾯面向所有⾳音乐家,没有年年龄和国籍限制

2. 初选阶段
发送申请的⽇日期:2017年年5⽉月1⽇日⾄至2017年年9⽉月15⽇日;
候选⼈人必须发送两段视频的链接,将由评委团进⾏行行评选。
视频要求
视频可以是拍摄于任何时期的⽚片段,包括任何类型的是声乐或器器乐合奏。
视频必须是流动影像(视频不不必下载),每个视频必须⾄至少5分钟; 视频的⾄至少⼀一半必
须以正⾯面的视⻆角拍摄。
如果候选⼈人选择演奏钢琴的视频,则需要⾄至少有两名⼈人物出现在视频⾥里里(四⼿手联弹或
两台钢琴)才可被接受。
通过初选的候选⼈人
被录取的候选⼈人将在2017年年9⽉月30⽇日之前收到电⼦子邮件通知同时候选⼈人名单也将在⽹网
站上公布。
⽐比赛安排如下:
第⼀一轮:弦乐团,1⽉月8⽇日,9⽇日和10⽇日
第⼆二回合:室内乐团,1⽉月11⽇日
半决赛:交响乐团,1⽉月12⽇日
决赛:交响乐团,1⽉月13⽇日
第⼀一轮将有75位选⼿手进⾏行行⽐比赛。
第⼆二轮将有20位选⼿手进⾏行行⽐比赛。
半决赛将有10位选⼿手进⾏行行⽐比赛。
决赛将有3位选⼿手进⾏行行⽐比赛。

3.剧⽬目
第⼀一轮:弦乐团
75名选⼿手,每名选⼿手有15分钟排练时间
E. Elgar: Serenade for Strings in E minor op. 20 – Movement II, Larghetto
M. Karłowicz: Serenade for Strings Op. 2 – Movements I, March and II, Romance
P.I. Tchaikovsky: Serenade for strings in C major op. 48 – Movements II, Valse and IV,
Finale
第⼆二轮:室内乐团
20名选⼿手,每名选⼿手有15分钟排练时间
L. van Beethoven: Symphony n° 5 I movement
B. Bartók: Romanian folk dances
G. Rossini: Sinfonia from “Cenerentola”
半决赛:交响乐团
10名选⼿手,每名选⼿手有15分钟排练时间
G. Fauré: Prélude from Pelléas et Mélisande orchestral suite, Op.80
A. Dvorak: Praeludium: I, Pastorale (Allegro moderato) and V, Finale: Furiant (Presto)
M. De Falla: Danza ritual del fuego from “El Amor Brujo”
Each competitor will have ca 30 minutes to rehearse
决赛
3名选⼿手,每名选⼿手有15分钟排练时间
A组
F. Schubert: Symphony No. 9 in C major, D. 944, II Mov. Andante con moto
B组
J. Sibelius: Symphony No 2 in D major, Op 43, IV Mov.Final: Allegro moderato
C 组
P. I. Tchaikovsky: Symphony No.5 in E Minor, Op.64, I Mov. Andante – Allegro con anima
决赛将在3名选⼿手中展开,每名选⼿手会被分配指定的曲⽬目,并有50分钟排练指定的曲⽬目选
段。
同⼀一天将会举⾏行行公开演出,这也是⽐比赛的⼀一部分,选⼿手将在演出中表演指定的曲⽬目。
⾳音乐会演出需要正装出席(礼服⻄西装或裙装)
最终获胜者将在演出后,⾯面向观众当场公布。
这些作品的指定选段将在演出头⼀一天晚上公布,所以选⼿手需要知道曲⽬目的所有选段。

4.奖励
⼀一等奖:€ 1.250,00
在2019年年Kodaly爱乐乐团意⼤大利利巡演期间,在⽶米兰⼀一个主要剧院举⾏行行⼀一场⾳音乐会。
在2019年年Kodaly爱乐乐团意⼤大利利巡演期间,在意⼤大利利两个主要剧院举⾏行行两场⾳音乐会。
在2018-2019演出季,在Opava 国家剧院举⾏行行⼀一场歌剧演出。(捷克共和国)
⼀一场Pazardjik交响乐团2018/2019演出季的⾳音乐会。(派扎尔吉克,保加利利亚)
⼀一把限量量的,量量身定制ABL指挥棒和盒⼦子
官⽅方⽂文凭
*巡演细节将尽快在⽹网站上公布
⼆二等奖:€ 900,00
⼀一场Kodaly爱乐乐团 2018/2019 演出季的⾳音乐会。(德布勒勒森,匈⽛牙利利)
⼀一场维托尔德·卢托斯瓦夫斯基室内爱乐乐团2018/2019 演出季⾳音乐会。(沃姆扎,波兰)
⼀一把限量量的,量量身定制ABL指挥棒和盒⼦子
官⽅方⽂文凭
三等奖:€ 600,00
⼀一场Pazardjik交响乐团2018/2019演出季的⾳音乐会。(派扎尔吉克,保加利利亚)
⼀一把限量量的,量量身定制ABL指挥棒和盒⼦子
官⽅方⽂文凭
所有进⼊入半决赛选⼿手将获得半决赛者的正式证书。
那些顺利利通过初选淘汰阶段的⼈人员将获得参加证书。
⽐比赛的最后阶段将向公众开放,并将有国际⾳音乐家机构的代表出席。

5.评审团
国际评审团将由以下⼈人⼠士组成
初选阶段
Eliminatory Phase:
M° Massimiano Caldi (Italy); M° Grigor Palikarov (Bulgaria); M° Jan Miłosz Zarzycki
(Poland)
正式⽐比赛
M° Vittorio Parisi (Italy), 评审团主席,⽶米兰威尔第⾳音乐学院校⻓长
M° Ludek Golat (Czek Republic), 摩拉维亚和⻄西⾥里里⻄西亚国家剧院前院⻓长
M° Grigor Palikarov (Bulgaria), Pazardjik交响乐团⾳音乐总监
M° Daniel Somogyi-Tóth (Hungary),Kodaly爱乐乐团⾳音乐总监
M° Nayden Todorov (Bulgaria), Sofia爱乐乐团⾳音乐总监
M° Jan Miłosz Zarzycki (Poland), 维托尔德•卢托斯瓦夫斯基室内爱乐乐团艺术总监
注释:评审团的所有成员将参与⽐比赛评审,从第⼀一天直到⽐比赛结束。 如果发⽣生疾病或不不可
抗⼒力力,主办⽅方将⽤用另⼀一个国际认可的⼤大师来代替。

6.注册
选⼿手需要注册,您必须在2017年年9⽉月30⽇日12:00pm(GMT)在⽹网上填写申请表。
咨询信息请联系: eu.conducting.competition@gmail.com

7.费⽤用
初选阶段的申请费⽤用为95,00欧元(Paypal:加上5%的费⽤用)
通过初选的候选⼈人将被要求⽀支付参赛费⽤用,其费⽤用为€200,00,须通过与注册费⽤用相同的
⽅方法在2017年年11⽉月15⽇日前⽀支付。
付款必须使⽤用相同的付款⽅方式

8.交通和住宿
主办⽅方将负责从索菲亚机场到⽐比赛场地的交通

9.媒体权利利
选⼿手将通过提交申请将电视和⼴广播录⾳音的所有权利利交给主办⽅方,其中包括期间所有照⽚片和
图⽚片
选⼿手还将通过提交申请,向主办⽅方提供许可并批准在新闻稿中使⽤用选⼿手的姓名和照⽚片。
10.最终规则
参加⽐比赛意味着完全接受现⾏行行规则。 主办⽅方保留留在不不可抗⼒力力的情况下更更改竞赛规则的权
利利,⼀一旦有任何变动,