日本語 

欧州連合オーケストラ指揮者コンクール

ブダペストクラシックス・マネジメントは、ブルガリア国立ソフィア音楽アカデミー 、(http://www.nma.bg/), そしてパザルジク交響楽団(http://pazardzik-symphony.com/en/symphonic-orchestra-pazardzhik/), と共同で、ソフィアとパザルジクのブルガリア総領事館後援の第二回 “欧州連合オーケストラ指揮者コンペティション” を開催します。

このコンペティションは、国籍、年齢を問いません。
このコンペティションは、ソフィアとパザルジク(ブルガリア)において、 2020年1月4日から11日の日程で開催されます。
賞としてのコンサートはイタリア、ハンガリー、ブルガリア、ポーランド、トルコ、ロシアで開催されます。

規則:
このコンクールには2つの段階があります。予備審査は2019年4月1日から2019年11月1日の期間で、ビデオと書類にによる審査が行われます。その後の審査は2020年1月4日から11日の期間に、ソフィアとパザルジクで開催されます。最終選考には、ブルガリア、ソフィアにあるブルガリアホールにおける公開コンサートが含まれます。

  1. 応募資格
    国籍や年齢に関わらず、すべての指揮者に応募資格があります。
  2. 予備審査
    申し込み受付期間:2019年4月1日〜2019年11月1日
    二つのビデオのリンクを送ること。審査員によって審査されます。

ビデオに関する詳細
どの時代の曲でも構わない。アンサンブルのタイプは問わない。声楽でも器楽でも構わない。
ビデオはストリーミング形式で視聴できること。(ダウンロードの必要がないこと)。5分以上の長さであること。ビデオの少なくとも半分は正面から撮影されたものであること。
ピアノを指揮しているビデオの場合、選考対象となるためには、少なくとも二人の演奏者(4ハンドピアノ、もしくはピアノ2台)であること。

予備審査通過者に関して
予備審査通過者には2019年11月15日までにメールで通知されます。通過者の名前はウェブサイトでも発表されます。

コンクールの過程:
第一次予選:4ハンドピアノ、2020年1月4、5、6日
第二次予選:交響楽団、2020年1月7、8日
セミファイナル:交響楽団、2020年9日

ファイナル:交響楽団、2020年1月10、11日

  1. レパートリー
    第一次予選:
    Johannes Brahms: I Symphony in C minor Op. 68, 1st movement (Un poco sostenuto – Allegro)
    Claude Debussy: Prélude a l’après-midi d’un faune (arrangement: Maurice Ravel)

第二次予選:交響楽団
Ludwig van Beethoven: V Symphony n° 1st movement
Giuseppe Verdi: Prélude to Act III of “La traviata”
Johannes Brahms: II Symphony 3rd movement

セミファイナル:交響楽団
Jean Sibelius: Finlandia Op. 26
Petko Staynov: Rachenitca from “Thracian Dances”
Antonín Dvořák: IX Symphony Op. 95 “from the New World” 4th movement

ファイナル:交響楽団、

グループ A
Ludwig van Beethoven: I Symphony 1st movement
Fryderyk Chopin: II Piano Concerto in f minor Op. 21, 3rd movement (Allegro vivace)

グループ B
Ludwig van Beethoven: II Symphony 1st movement
Robert Schumann: Piano concerto in A minor Op. 54, 3rd movement (Allegro vivace)

グループ C
Ludwig van Beethoven: IV Symphony 1st movement
Johannes Brahms: II Piano Concerto in B flat Op. 83, 4th movement (Allegretto grazioso)

グループD

Ludwig van Beethoven: VII Symphony 1st movement
Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Piano Concerto in Bb Op. 23, 2nd movement (Andantino semplice – Prestissimo)

ファイナルには4名が選ばれます。各指揮者にグループが割り振られます。75分のリハーサルで、割り振られたグループの曲をリハーサルします。リハーサルは2020年1月10日(金曜日)行います。
2020年1月11日(土曜日)にコンペティションの一部として、一般公開のコンサートがあります。このコンサートでは、それぞれの指揮者は割り振られた曲を指揮します。

コンサート用のスーツ、ドレスを準備すること。

最後のコンサートの後に優勝者が一般客の前でアナウンスされます。
曲はそれぞれの予選の前夜に通知されます。応募者は、レパートリーの曲すべてを知っていること。


  1. 第1位:
    • 賞金:4.000 ブルガリアレフ
  • ブダペスト (ハンガリー)でのMAVブダペスト交響楽団 (https://www.mavzenekar.hu/) 2019/2020シーズンで1回の演奏会
  • パザルジク/ソフィア(ブルガリア)でのパザルジク交響楽団(http://pazardzik-symphony.com/en/symphonic-orchestra-pazardzhik/)2019/2020シーズンで1回の演奏会
  •  ハバロスク (ロシア) での ファーイースタン交響楽団(https://phildv.ru/)2019/2020シーズンで1回の演奏会
    • サンレモ (イタリア)でのサンレモ交響楽団 (http://www.sinfonicasanremo.it/)2019/2020シーズンで1回の演奏会
  • – との1回のコンサート Orchestre de Cannes (フランス);• 公式な証書

第2位:
• 賞金:2000 ブルガリアレフ

  • パザルジク(ブルガリア)でのパザルジク交響楽団(http://pazardzik-symphony.com/en/symphonic-orchestra-pazardzhik/)2019/2020シーズンで1回の演奏会
  • インスタブール・アンカラ(トルコ)でのイズミール・カルシャカ室内管弦楽団 (http://www.karsiyaka.bel.tr/en/culture-art/karsiyaka-chamber-orchestra-koda)2019/2020シーズンで1回の演奏会
    • 公式な証書

第3位:
• 賞金:1200 ブルガリアレフ
• パザルジク(ブルガリア)でのパザルジク交響楽団(http://pazardzik-symphony.com/en/symphonic-orchestra-pazardzhik/)2019/2020シーズンで1回の演奏会
• 公式な証書

第4位:

  • 賞金:800 ブルガリアレフ
  • 公式な証書

セミファイナリスト全員にセミファイナリストとしての公式証明書が発行されます。
予備審査を通過した方には参加証明書が発行されます。
最終選考は一般公開になります。国際エージェントも来場します。

  1. 審査員
    国際的な審査員は以下のメンバーによって構成されます。

予備審査段階 – 第一次予選:
Günter Neuhold (オーストリア);

Dr. Davide Cicchetti (イタリア)

M° György Lendvai (ハンガリー);

M° Grigor Palikarov (ブルガリア);

Jeffrey Solares (The Philipines);

Anastasios Symeonidis (Greece);

パザルジク交響楽団 のメンバーの1名;

第一次予選以終:

M° Günter Neuhold (オーストリア)、審査の大統領
M° Rengim Gokmen (トルコ)、トルコ国立交響楽団の指揮者・管弦楽団芸術監督

M° György Lendvai (ハンガリー)MAVブダペスト交響楽団の常務
Benjamin Levy  (フランス), カンヌ管弦楽団およびシャンブル・ペレアス管弦楽団;
M° Grigor Palikarov(ブルガリア)、ソフィアオペラとバレーの指揮者、バザルジク交響楽団音楽監督

備考:審査員全員が初日から最終日まで参加。病気や他の不可抗力で参加が不可能な場合、主催者側で代わりの国際的なマエストロを見つけます。

  1. 応募
    2019年11月1日12:00 pm GMTまでにウェブサイトの応募フォームを記入すること。
    問い合わせ:eu.conducting.competition@gmail.com
  2. 参加費
    予備審査への参加費は70.00ユーロ(PayPal での支払いの場合5%の費用がかかります)
    第一次予選へ進んだ方は、予備審査申し込み時と同じ方法で2019年11月30日までに参加費250.00 ユーロを支払うこと。
    支払いは前回と同じ方法ですること。
  3. 交通の便宜

参加者は旅費交通費を負担をします。主催はブルガリアで宿泊を予約してお手伝い致します

  1. コンクール期間中の著作権・個人情報(写真、映像)などの利用について
    応募者は、コンクール参加申込時に、テレビやラジオの録音の権利を主催者側に譲渡したとみなされます。ステージ上または他で撮影された写真も含まれます。
    応募者はまた、コンクール参加申込時に、応募者の名前と写真をプレスリリースで使用することを許諾したものとみなされます。
  2. 規則について
    コンペティションへの参加することは現在のルールを受け入れたとみなされます。主催者は、何らかの問題が発生した場合に、コンペティションの規則を変更する権利を保持します。その場合には企画者は速やかに変更について通知を行います。参加費の返金することはできません 。コンクールに参加できなくなってしまう場合のみ、返金することができます。法的措置について、英語版の内容が優先されます。管轄裁判所はプラート(イタリア)です。