Español

REGLAMENTO

 EUROPEAN UNION CONDUCTING COMPETITION

Bulgaria Hall, con la colaboración de Artes National Orchestra,  Kodaly Philarmonic Orchestra y Pazardjik Symphony Orchestra, con el patrocinio del consulado de Bulgaria en Milán, anuncia la primera edición de “EUROPEAN UNION CONDUCTING COMPETITION”

El concurso esta abierto a músicos de todas las nacionalidades, sin limite de edad.

El concurso se realizará en Sofía y en  Pazardzhik (Bulgaria), del 8 al 13 enero 2018.

Los conciertos premiados tendrán lugar en Italia, en Hungría, en Bulgaria, en República Checa y Polonia.

 

REGLAMENTO

El concurso esta articulado en dos fases principales, la fase ELIMINATORIA iniciará el 1 de mayo 2017 y concluye el 30 de septiembre 2017. La fase eliminatoria se desarrollará por medio de la examinación de los vídeos enviados y el currículum; LA PRIMERA RONDA y las fases siguientes se realizaran del 8 al 13   enero 2018 en Sofía y en Pazardzhik. La final consistirá en un concierto abierto al público y tendrá lugar en el Bulgaria Hall de Sofía (Bulgaria).

1.IDONEIDAD

El concurso esta abierto a todos los directores de orquesta, sin limites de nacionalidad o edad.

  1. FASE ELIMINATORIA

 Apertura de admisiones y envío de inscripciones: 1 de mayo 2017 hasta el 15 de septiembre 2017.

Los candidatos deberán enviar el link de dos videos que serán evaluados por el jurado.

 DETALLES DEL VIDEO

 Los vídeos pueden contener repertorio de cualquier periodo histórico, con la participación de cualquier ensamble vocal o instrumental.

Los vídeos tienen que ser visibles en streaming ( no es necesario descargarlos) y cada video tiene que durar mínimo 5 minutos, y al menos la mitad del vídeo deberá ser filmado desde la parte frontal.

Los vídeos en donde el candidato dirige un pianoforte, serán admitidos solo si dirige al menos dos pianos.  ( repertorio para cuatro manos o para dos pianos).

 CANDIDATOS QUE SUPERAN LA PRIMERA RONDA.

Los candidatos que superan la primera ronda serán informados antes del 30 de septiembre 2017 por medio de un correo electrónico; la lista de los candidatos admitidos será publicada en la página web del concurso.

 El concurso esta organizado de la siguiente forma:

Primera Ronda: Orquesta de Cuerdas, 8, 9 y 10 enero

Segunda Ronda: Orquesta de Cámara, 11 enero

Semifinal: Orquesta sinfónica, 12 enero

Final: Orquesta sinfónica, 13 enero

  

La Primera Ronda tiene un cupo de 75 candidatos.

La Segunda Ronda tiene un cupo de 20 candidatos.

La Semifinal tiene un cupo de 10 candidatos.

La Final tiene un cupo de 3 candidatos.

 

  1. REPERTORIO

 Primera Ronda: Orquesta de Cuerdas abierta a máximo 75 candidatos.

  1. Elgar: Serenade for Strings en E menor op. 20 – Movimento II, Larghetto
  2. Karłowicz: Serenade for Strings Op. 2 – Movimenti I, March and II, Romance

P.I. Tchaikovsky: Serenade for strings en C Mayor op. 48 – Movimenti II, Valse e IV, Final

Los candidatos tendrán alrededor de 15 minutos para hacer una prueba.

 

Segunda Ronda: Orquesta de Cámara abierta a 20 candidatos.

  1. van Beethoven: Symphony n° 5 I movimento
  2. Bartók: Romanian folk dances
  3. Rossini: Sinfonia from “Cenicienta”

Los candidatos tendrán alrededor de 15 minutos para hacer una prueba.

 

Semifinal: Orquesta sinfónica abierta a 10 candidatos.

  1. Fauré: Prélude from Pelléas et Mélisande orchestral suite, Op.80
  2. Dvorak: Praeludium: I, Pastorale (Allegro moderato) y V, Final: Furiant (Presto)
  3. De Falla: Danza ritual del fuego from “El Amor Brujo”

Los candidatos tendrán alrededor de 30 minutos para hacer una prueba.

 Final: Orquesta sinfónica abierta a 3 candidatos

 Gruppo A

  1. Schubert: Symphony No. 9 en C Mayor, D. 944, II Mov. Andante con moto

 Gruppo B

  1. Sibelius: Symphony No 2 en D Mayor, Op 43, IV Mov. Final: Allegro moderato

 Gruppo C

  1. I. Tchaikovsky: Symphony No.5 en E Menor, Op.64, I Mov. Andante – Allegro con anima

 

La Final está abierta a 3 candidatos, a cada concursante se le asignará un grupo y cada concursante tendrá  a disposición alrededor de 50 minutos para hacer una prueba del repertorio del grupo asignado.

El mismo día se organizará un concierto abierto al público que hará parte de la prueba. Durante el concierto cada candidato tendrá que dirigir el repertorio asignado.

Es obligatorio el traje de concierto.

El ganador será anunciado después del concierto final, en presencia del público.

El repertorio será extraído por medio de un sorteo la noche anterior de la fase específica.

 

 4.Premios

Primera clasificación:

-Premio en dinero de 1.250,00

-1 concierto en la ciudad de Milán ( el teatro exacto será definido posteriormente) durante la gira italiana de la Kodaly Philarmonic Orchestra en el 2019*;

-2 conciertos en dos temporadas diferentes en Italia meridional durante la gira italiana de la Kodaly Philarmonic Orchestra en el 2019*;

-Dirección de al menos una representación de una ópera lírica del repertorio dela temporada 2018/2019 en el National Theatre en Opava  (República Checa);

-1 concierto con Pazardzhik Symphony Orchestra en la temporada 2018/2019, en Pazardzhik (Bulgaria)

-1 Batuta ABL de serie limitada con estuche, hecha a medida

-Diploma oficial

*Los detalles de la gira serán publicados en la página web lo antes posible.

 

Segunda clasificación:

-Premio en dinero de 900,00

-1 concierto en Debrecen (Hungría) en la temporada 2018/2019 con Kodaly Philarmonic Orchestra.

-1 concierto con Witold Lutoslawski Chamber Philarmonic en la temporada 2018/2019, Łomża (Polonia)

-1 Batuta ABL de serie limitada con estuche, hecha a medida

-Diploma oficial.

 

 Tercer clasificado:

-Premio en dinero de € 650,00

-1 concierto con  Pazardijk Symphony Orchestra en la temporada 2018/2019, en Pazardzhik (Bulgaria)

-1 Batuta ABL de serie limitada con estuche, hecha a medida

– Diploma oficial.

 

A todos los semifinalistas les será otorgado un certificado oficial de semifinalistas.

Aquellos que superaron la fase eliminatoria, recibirán un certificado de participación.

Las últimas fases del concurso serán abiertas al público y estarán presentes representantes de agencias artísticas internacionales.

 

  1. Jurado

La comisión Internacional esta compuesta por los siguientes miembros:

Fase Eliminatoria:

M° Massimiano Caldi (Italia); M° Grigor Palikarov (Bulgaria); M° Jan Miłosz Zarzycki (Polonia)

 

Desde la Primera Ronda

M° Vittorio Parisi (Italia), Presidente de la comisión conducting chairholder al Conseravatorio G. Verdi di Milano;

M° Ludek Golat (Repubblica Ceca), superintendente del Moravian and Silesian National Theatre;

M° Grigor Palikarov (Bulgaria), Director Musical de Pazardjik Symphony Orchestra;

M° Daniel Somogyi-Tóth (Ungheria), Director Musical de Kodaly Philarmonic Orchestra;

M° Jan Miłosz Zarzycki (Polonia), Director Artístico di Witold Lutosławski Chamber Philharmonic;

Todos los miembro del jurado estarán presentes desde el primer día hasta el final del concurso. En caso de enfermedad o de fuerza mayor, el jurado ausente será sustituido por la organización con otro Maestro del mismo nivel internacional.

 

  1. Registrazione

Para inscribirse es necesario completar la inscripción que se encuentra en la página web del concurso antes de las 24:00 del 15 de septiembre 2017.

Para más información: eu.conducting.competition@gmail.com

 

  1. Cuota de participación

La cuota de inscripción a la fase eliminatoria es de € 95,00 (Paypal: + %5).

Los candidatos admitidos a la Primera Ronda deberán pagar la cuota de participación de €200,00 antes de el 30 de noviembre 2017, en la misma modalidad de la cuota de registro.

El pago deberá ser efectuado según la modalidad de los pasos anteriores.

 

  1. Traslado y alojamiento

La organización se hace cargo del traslado del aeropuerto de Sofía al lugar del concurso.

 

  1. Derechos

Suponiendo la propia candidatura, los concursantes autorizan a los promotores, la explotación de todos los derechos de las grabaciones TV y radio, incluso las fotos tomadas en el palco escénico y fuera del mismo

Suponiendo la propia candidatura, los concursantes permiten y autorizan a los promotores usar el nombre propio e imágenes  en publicaciones de prensa.

 

10.Disposicion final

La participación al concurso significa la aceptación completa de el presente reglamento. La organización se reserva el derecho, en caso de fuerza mayor, para modificar el reglamento del concurso. En este caso la organización publicará toda la información de las modificaciones efectuadas. En cualquier caso de controversia juridica será tomada en consideración la versión en inglés. La jurisdicción esta a cargo de Prato (Italia).