한국의

유럽공동 오케스트라지휘 경연대회 (EUROPEAN UNION COMPETITION FOR ORCHESTRA CONDUCTORS)

 

Artes 국립 오케스트라는 불가리아 홀, Kodaly 필하모닉 오케스트라, Pazardjik 심포니 오케스트라와 공동협찬, 그리고 주밀라노 불가리아 총영사관의 후원 하에, 제 1회 “유럽공동 오케스트라지휘 경연대회 (EUROPEAN UNION COMPETITION FOR ORCHESTRA CONDUCTORS)”를 주최합니다.

이 대회는 국적과 연령의 제한없이 모든 음악가들이 참가할 수 있습니다.

대회는 2018년 1월 8일서부터 13일까지 불가리아 소피아와 Pazardjik 에서 열립니다.

상으로 주어지는 콘서트는 이탈리아, 헝가리, 불가리아, 체코공화국, 폴랜드에서 열립니다.
규정
대회는 두 개의 주요 단계로 구성되었습니다.

예선은 2017년 5월 1일에 시작되어 2017년 9월 30일 마감됩니다.

예선단계는 동영상과 프로필 심사입니다.

제 1차 본선과 추후 단계는 2018년 1월 8일서부터 1월 13일까지 소피아와 Pazardjik에서 열립니다. 결선은 불가리아 소피아에서 열리는 공개 콘서트로 이루어집니다.

 

  1. 참가자격

대회는 국적과 연령의 제한없이 모든 지휘자들이 참가할 수 있습니다.

.

  1. 예선

신청등록기간: 2017년 5월 1일부터 9월 15일까지

신청자들은 심사대상이 되는 동영상 2의 링크를 보내야 합니다.

 

동영상 정보

동영상 촬영은 시대 또는 앙상블, 보컬 또는 악기를 막론하고 어느 곡이건 무관합니다.

동영상은 스트리밍 모드에서 볼 수 있어야 하며(다운로드할 필요 없이), 각 동영상은 최소한 5분이상이어야 합니다. 동영상지속시간의 최소한 절반 이상은 정면에서 촬영하여야 합니다.

후보자가 피아노곡을 지휘하는 경우에는, 피아노 연주자가 최소한 2명인 경우에만 인정됩니다 (4 핸즈 또는 피아노 2대).

 

1차 본선진출자

본선진출자는 2017년 9월 30일까지 전자우편으로 안내메일을 받습니다. 본선진출자의 이름은 홈페이지에서도 발표됩니다.

 

대회는 다음과 같이 구성되었습니다:

제 1차 본선: 현악 오케스트라. 1월 8, 9, 10일

제 2차 본선: 챔버 오케스트라. 1월 11일
준결선: 심포니 오케스트라. 1월 12일
결선: 심포니 오케스트라. 1월 13일

제 1차 본선에는 75명이 진출합니다.

제 2차 본선에는 20명이 진출합니다.
준결선에는 10명이 진출합니다.
결선에는 3명이 진출합니다.

 

 

  1. 레퍼토리

제1차 본선: 현악 오케스트라. 75명 진출

  1. Elgar: Serenade for Strings in E minor op. 20 – Movement II, Larghetto
  2. Karłowicz: Serenade for Strings Op. 2 – Movements I, March and II, Romance

P.I. Tchaikovsky: Serenade for strings in C major op. 48 – Movements II, Valse and IV, Finale

각 후보자들에게는 리허설시간 약 15분이 주어집니다.

 

제2차 본선: 챔버 오케스트라. 20명 진출

  1. van Beethoven: Symphony n° 5 I movement
  2. Bartók: Romanian folk dances
  3. Rossini: Sinfonia from “Cenerentola”

각 후보자들에게는 리허설시간 약 15분이 주어집니다.

 

준결선: 심포니 오케스트라. 10명 진출

  1. Fauré: Prélude from Pelléas et Mélisande orchestral suite, Op.80
  2. Dvorak: Praeludium: I, Pastorale (Allegro moderato) and V, Finale: Furiant (Presto)
  3. De Falla: Danza ritual del fuego from “El Amor Brujo”

각 후보자들에게는 리허설시간 약 30분이 주어집니다.

 

결선: 심포니 오케스트라. 3명 진출

A 그룹
F. Schubert: Symphony No. 9 in C major, D. 944, II Mov. Andante con moto

 

B그룹
J. Sibelius: Symphony No 2 in D major, Op 43, IV Mov. Finale: Allegro moderato

 

C 그룹 
P. I. Tchaikovsky: Symphony No.5 in E Minor, Op.64, I Mov. Andante – Allegro con anima

 

 

결선에는 후보자 3명이 진출합니다. 각 후보자들에게 그룹이 배정되고 각 그룹은 리허설 시간 50분이 주어져, 그룹에 배정된 곡을 연습합니다.

당일, 공개 콘서트가 열립니다. 이는 대회의 일부입니다. 이 콘서트에서 각 후보자들은 배정된 곡을 지휘합니다.

콘서트용 슈트/드레스가 필요합니다.
우승자의 이름은 최종 콘서트 후에 관객 앞에서 발표됩니다.
곡들은 특정 단계의 하루 전날저녁에 추첨통보됩니다.  그러므로 후보자들은 레퍼토리의 모든 곡들을 알고 있어야 합니다.

4.
1등: € 1250

  • 2019*년도 Kodaly 필하모닉 오케스트라의 이탈리아 순회공연 중, 밀라노 주요극장 콘서트 1회
  • 2019*년도 Kodaly 필하모닉 오케스트라의 이탈리아 순회공연 중, 이탈리아 주요극장에서 콘서트 2회
  • 체코공화국Opava 국립극장에서 2018/2019년도 시즌 중, 오페라 공연 지휘
  • 불가리아 Pazardjik에서 2018/2019년도Pazardjik 심포니 오케스트라 시즌 중, 콘서트 1회
  • 리미티드 에디션. 케이스포함 ABL 지휘봉 1개
  • 공식 디플롬

 

* 순회공연에 대한 세부사항은 조속한 시기에 홈페이지에서 발표될 예정

 

 2: € 900

 

  • 헝가리Debrecen에서 2018/2019년도Kodaly 필하모닉 오케스트라 시즌 중, 콘서트 1회
  • 폴랜드Łomża에서 2018/2019년도Witold Lutosławski 챔버 필하모닉 시즌 중, 콘서트 1회
  • 리미티드 에디션. 케이스포함 ABL 지휘봉 1개
  • 공식 디플롬

 

 

 

3: € 650

 

  • 불가리아 Pazardjik에서 2018/2019년도Pazardjik 심포니 오케스트라 시즌 중, 콘서트 1회
  • 리미티드 에디션. 케이스포함 ABL 지휘봉 1개
  • 공식 디플롬

 

모든 준결선 진출자들에게는 공식 준결선진출 증서가 발부됩니다.
모든 예선 진출자들에게는 참가증서가 발부됩니다.
대회의 최종단계는 관객공개로 이루어지며, 이 자리에는 국제 예술가 에이전시들의 대표들이 참석할 것입니다.

 

  1. 심사위원단

국제 심사위원단은 다음과 같이 구성되었습니다.
예선단계:

마에스트로  Massimiano Caldi (이탈리아)

마에스트로  Grigor Palikarov (불가리아)

마에스트로  Jan Miłosz Zarzycki (폴랜드)

 

1 본선 이후

마에스트로  Vittorio Parisi (이탈리아), 심사위원단장, 밀라노 G. Verdi 콘서바토리 지휘교수
마에스트로  Ludek Golat (체코 공화국), 모라비아, 실레지아 국립극장 전 감독

마에스트로  Grigor Palikarov (불가리아), Pazardjik 심포니 오케스트라 음악감독

마에스트로  Daniel Somogyi-Tóth (헝가리), Kodaly 필하모닉 음악감독

마에스트로  Nayden Todorov (불가리아), 소피아 필하모닉 오케스트라 음악감독

마에스트로  Jan Miłosz Zarzycki (폴랜드), Witold Lutosławski 챔버 필하모닉 예술감독

 

 

비고: 모든 심사위원들은 대회의 첫날서부터 마지막날까지 참석합니다. 질병이나 천재지변의 경우, 주최측은 불참한 심사위원을 국제적 명망을 지닌 다른 마에스트로로 대체합니다.

 

  1. 신청등록

신청등록을 하려면, 2017년 9월 30일 오후 12시까지 (그리니치 표준시) 홈페이지의 양식을 기입하여야 합니다.

 

문의처:  eu.conducting.competition@gmail.com

  1. 참가비

대회예선 참가등록비는 € 95입니다 (Paypal: 커미션 5% 추가)

제1차 본선진출자는 본선참가비로 2017년 11월 15일까지 상기의 송금방식으로 € 200를 지불하여야 합니다.

결제는 상기의 방식으로 진행하여야 합니다.

 

  1. 여행과 숙소

대회주최측은 소피아에서부터 대회장소까지 이동수단을 제공합니다.

  1. 방송권
    참가자는 신청서를 제출함으로써, 모든 TV, 라디오 방송권을 대회홍보측에 양도하게 됩니다. 이에는 무대 안밖에서 촬영한 사진도 포함됩니다.
    또한, 참가자는 신청서를 제출함으로써, 대회홍보측이 참가자의 이름과 사진들을 보도자료에 사용하는 것에 동의합니다.

 

  1. 최종 규정

대회참가는 본 규정에 완전히 동의하는 것을 의미합니다. 대회주최측은 천재지변의 경우, 대회의 규정을 바꿀 수 있습니다. 이러한 경우, 주최측은 모든 변경사항을 신속하게 통보할 것입니다. 법적인 논쟁이 발생할 경우, 본 요강의 영어본을 기준으로 합니다. 담당법원은 이탈리아 프라토 법원입니다.